| A | ドケ オイデナサイマッショカ。 （何処に おいでになりますか。） |
|
| A | オメェサンチ イキヨットジョンカ ダリカ オロカ。 （お前さんの家に行こうとしているんだが誰か居ますか） |
|
| A | ムスメン オラリマスジョンカ、ナンゴトデゴザリマッショカ （娘が居りますが何事でございましょうか。） |
|
| B |
モウジキ 盆ジャルケン、オメサンチ ヨンニョフーズキン アッタゴタルケンチット モラオドモテタ。 |
|
| A | ソウデゴザリマッショカ。畠んクリ イッペ オイトリマスケン シイタシコ トッテオクダシマッセ。 （そうでございますか。畠のぐるりに いっぱい生えていますから お好きなだけ お取りくださいませ。） |
|
| B | オーキン。エンリョナシ モレマスゾ。 （ありがとう。遠慮なく 貰いますよ） |
|
| A | ヘイ ドウゾ ヨカトバトッテ ホトキサメ アゲテ オクレマッセ。 （はい どうぞ 良いのをお取りになって仏様にお供えして下さい。） |
|
| B | ドゲン 盆前ン シゴタ カタジイタロカ。 （どう、お盆前の仕事は 片付きましたか？） |
|
| A | ナカナカ サバケンチ ユウテ シャシガキヨリマストデゴザリマスト （中々はかどらないと言って、心配しています。） |
|
| A | シイカン アトモ カタツケテ ヨカウリン キタラ デーコバメータリ サレンバトデガガスジョン コンコウケジャドゲンモ コゲンモ デケントデゴザリマスタイ。 （西瓜の跡を片付けて、良い雨が来たら、大根の種を播かないといけないんですが、この旱魃（日照りの意味）では どうにも こうにもなりません。） |
|
| B | ホンナコテ コトシャ 雨ン スクノウシテ。ソッジョン シイカハ ユウデケタロダ。シイカハ ヒドシンモンチユウケン。 （本当に 今年は雨が少なくて。でも、西瓜は良く出来ただろう。西瓜は雨が少ない年の物と言うから。） |
|
| B | ソッジャ アンマシ ムリセンゴツ キバンナッセ。フーズキャ モロゥテ イキマスバイ。アリガトガシタ。 （それでは あまり無理しないでおきばりなさい。ほおずきは貰って行きますよ。有難うございました。） |
|
